Why it’s so hard to apologise sincerely in a foreign language

Saying ‘sorry’ to someone in authority evokes more guilt and shame in your first language.